リンクス梅田
2026
19
Mar
思い出はモノクローム
こんにちは。
シャツプラザ梅田リンクス店のスタッフです。
今日はグレンチェックのスーツと白シャツ、グレーネクタイ、
グレーチーフでモノクロコーディネートにしてみました。
しかし！少し調べてみるとどうやらこのモノクロやモノクローム
という単語を「白黒」という意味で使うのは
厳密には間違いだったようです。
割と衝撃でした…
monochromeは「単一の色」という意味のフランス語であり、
白黒という意味は無いそうです。
つまり！赤や青でも1色であればモノクロコーディネートだということ！
とはいえ現代の日本では「白黒」という意味で使う方が圧倒的に多いので
本来の意味以外で使っても伝わるし、誤用というわけでもないようです。
そういえば、我々が毎日販売している「ワイシャツ」も和製英語でしたね 笑
他にもマフラーやペアルックは海外の方には伝わらないどころか
全く別の意味で捉えられてしまう可能性もあるようです。面白いですね〜
というわけで、今日のblack&white coordinateでした。